<aside> 📖
TL;DR: Soy Álvaro Gacitúa Conti, traductor profesional con más de 15 años de experiencia. Amo los idiomas, el arte de traducir y las buenas conversaciones. Uso la IA como un superpoder, no como un reemplazo. ¿Tienes un mensaje que necesita cruzar fronteras? ¡Hablemos y hagámoslo épico!
</aside>
¡Hola! Soy Álvaro Gacitúa Conti, traductor e intérprete profesional de inglés a español titulado en la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI).
Desde hace más de 15 años, mi vida ha girado en torno a los idiomas. Comencé mi carrera en 2012 trabajando como traductor e intérprete y, a partir de 2017, me he dedicado exclusivamente a la traducción. En este tiempo, he colaborado en proyectos de diversas áreas, como minería, salud, tecnologías de la información, marketing y mucho más.
Considero que traducir es un verdadero arte. Mi misión es transformar ideas y conceptos para que cobren vida en un nuevo idioma, conservando su esencia y cumpliendo con las expectativas del cliente y el destinatario final. Cada proyecto es un desafío creativo que disfruto profundamente.
Mis áreas de especialización incluyen las tecnologías de la información y las ciencias de la vida, aunque disfruto aprendiendo un poco de todo. Como traductor, la información siempre es útil.
Sin embargo, cuando no estoy traduciendo, puedes encontrarme explorando mundos virtuales en videojuegos, viendo anime o disfrutando tiempo con las personas que más quiero.
La inteligencia artificial es una herramienta maravillosa para los traductores, pero también presenta retos. Creo firmemente que un traductor profesional, informado y actualizado puede aprovechar al máximo estas tecnologías para mejorar su calidad y eficiencia. Es la combinación perfecta de tecnología y creatividad humana.
🎨 "Las obras maestras nunca se terminan, solo se abandonan".
🫤 "Jamás confundir simpatía con bondad".
🐟 "Nadaremos, nadaremos".
<aside> 💡
Contáctame y hagamos que tus palabras crucen fronteras.
</aside>